Wash it down with the rain

Forgive me

For not having understood

That mom’s pain was never meant to be mine

That there was no reason for me to receive her suffering

And there was none for you to get mine

Forgive me

For carrying on all her doubts

For storing her trouble in me for so long

For letting it grow until it bursted out of my pores

For allowing it to spill over into you

Forgive me

For not saving you from that pain

For letting it sneak into your lungs and your hearts

I never wanted to give you the hurt that I felt

Nor the fear nor the anger or wants

I tell you this ’cause she came recently down

To reassure me that our mother is fine

That her suffering wasn’t a timeless curse

That she lifted her karma

Gave it back, not to us

But to Mother Earth to digest and transform

Then she gave us the power

To reconsider our pain

To review the worth of our sadness and fears

She told us to please wash it down with rain

So that her love and her joy do remain

Nosotros sin condiciones

Miremos en el espejo

Por qué estamos creando esa nueva separación

Además de las tradicionales tan difíciles de erradicar

Que desde siempre nos siguen metiendo en guerras sin sentido

Como las entre géneros, nacionalidades, creencias y colores de piel

Entre grupos sociales, económicos, culturales y políticos

Por qué nos estamos dividiendo de nuevo

Cuándo por fin dejaremos por sentado

Que dentro del diverso y dinámico colectivo

Tenemos libre albedrío

Libre voluntad

Autonomía y soberanía

Responsabilidad individual y elección libre

Miremos en el espejo

Observemos cómo estamos construyendo

Nuevas categorías artificiales

Nuevos ‘unos y otros’

Nuevos ‘ellos y nosotros’

Un nuevo ‘tú y yo’

Por qué seguimos profundizando esa dolorosa herida del dualismo

Ese fatalismo y oscuro determinismo que nunca nos sirvió

Cuándo por fin comenzamos a construir

Decididamente y con libre alegría

Ese ‘nosotros sin condiciones’ que la vida siempre nos pidió

Affirmations with my eyes closed

I feel safe in our world

A world that greatly respects all human and non-human bodies

As an inherent part of the universe

And of the planet we call Earth

I happily take care of my physical body

Honoring its strenghts and weaknesses

The emotions that move through it

The joy and pain it processes and dissolves

And I am aware that it is my personal responsibility, only mine

To take care of it and help it evolve, grow and bloom

In our world we, the people, care for each other

And for all living beings out there

We celebrate the knowledge passed on by our ancestors

And weigh the value (each step on the way) of progress and innovation

There is no need to fear life nor death not for me not for you

As we are supported by each other and the source

We have access to the resources we need

Leaving enough in place for others and future regeneration

Gifted with individual responsibility and the free will to choose

I am learning to humbly ask for help whenever I need it

To gratefully accept it whenever I receive it

And to generously give it when I am invited to do so

I enjoy full agency over my choices in a caring and sharing world

What a wonderful challenge life is!

Ongeschonden intuitie

Is het mijn kortzichtige ego dat me stuurt

Naar een eigenwijze wens om af te wijken

Komt het door mijn kleinzerige ijdelheid

Dat ik tegen de stroom in zwem

Ben ik zo trots en arrogant

Dat ik niet mee wil gaan

En is het dus mijn eigen schuld dat ik nu verstoten wordt

Uit wat ooit mijn wereld was

Vernederd en opzij gezet

Vervloekt en uitgelachen

Aan de kant gezet over één kam geschoren

En gediscrimineerd

Ik kan niet begrijpen

Dat onze essenties

Opeens geen verbinding meer maken

Komen we niet voort uit dezelfde aarde

Uit hetzelfde gras waarop de koeien kauwen

Dezelfde zee waarin de vissen zwemmen

Dezelfde bomen die stormen doorstaan

Omvallen en opnieuw beginnen

Uit dezelfde apen die van de bladeren eten

Dezelfde krekels die de leegte tussen de takken opvullen

Met hun diepsnijdende gezang

Uit dezelfde vuurvlinders die de nacht verlichten

Voor de andere dieren in het bos

Komen we niet voort uit hetzelfde grandioze collectief

Dat bestaat bij de gratie van diversiteit

En dat authenticiteit behoeft en viert

Waarom worden er dan ineens arbitraire voorwaarden gesteld

Aan deelname

Waar is de verrukkelijk meerstemmige samenzang

Is het echt mijn ego

Dat mijn dwarsheid voedt

Of is het eerder mijn ongeschonden intuitie

Die de onvoorwaardelijkheid nooit zal opgeven

Die voorbij alle verwarring, angst en pijn

Volhoudt dat die nog steeds en voor altijd

En overal kan zijn